japanization

not defined yet